Sworn German translator in Nice
Certified translation services in German
Sworn translator
in German
Elodie Defosse, the founder of Azur Traduction, was approved in 2019 as a sworn translator in German at the Aix-en-Provence Court of Appeal.
She has therefore been added to the list of expert German court translators in Nice.
Azur Traduction is one of the agencies that can offer certified translations to its clients.

Sample
documents
Entreprises
Memoranda of association and articles of association, commercial contracts and company registration (“K-bis”) certificates.
Professionnels du droit
Provisional sale agreements and deeds of sale, powers of attorney for notaries. For lawyers, there are various documents to be included in the file as part of a legal proceeding. Meanwhile, process servers often ask us to translate summonses, served documents or orders to pay.
An expert agency
providing a human touch
In addition to being certified as a sworn translator in German, Elodie has a number of core values:
- Skill
- Experience
- Professionalism
- Responsiveness
- Compliance with deadlines
- Confidentiality
Ongoing
demand
Due to the international and dynamic nature of the French Riviera, there are many overlaps between different nationalities for both personal and professional reasons. This generates numerous requests for certified translations.
A certified translation into or out of German may be required not only by individuals (as part of their studies, for a new job or to support them in their family life) but also professionals. In the day-to-day management of a company, many legal documents are required, and it is important to call on a trusted translator.
Remember that courts and authorities will only recognise translations that are certified, because of their official status. They are “certified as true to the original”.
Need a certified translation into another language?
No problem! Azur Traduction offers this translation service in many language combinations. Please get in touch. Elodie Defosse is also an expert translator in English.
My
four-step process

1
First steps
Contact me and share your documents. I will contact you to understand your expectations, your objectives and more information about your content.
2
Analysis & quote
I will review your documents, understand your industry and analyse your communication style. You will receive a clear quote which is tailored to your needs.
3
Translation & sworn translation
Once you have accepted the quote, I will assign your content to our mother-tongue translators. They will provide an accurate translation which uses your terminology, style and the cultural specificities of your target audience.
4
Follow-up & support
Your translation is delivered on time and in the requested format. Our team remains available for any questions after delivery, and guarantees an end result that meets your expectations.
Frequently
asked questions
My
values
Every project is supported by my strong values, which set me apart.
Engagement
I take a committed, responsible and consistent approach to my work, in order to provide a reliable result adapted to the specific needs of the project.
On time
I undertake to meet the deadlines indicated in the quote sent to you.
As a professional, I understand the urgency of certain documents and can, under certain conditions, work to very short deadlines.
Interlocuteur
unique
One contact for your entire file. You will have a direct contact and clear follow-up, with no intermediaries or loss of information.
Rigueur
Each translation is carefully crafted, accurate, consistent and reproduces the layout of the source (original) document.
Confidentiality
Azur Traduction guarantees the absolute confidentiality of the documents it handles.
Respect de la terminologie
As a specialist translator, I always use terminology specific to the field of the text to be translated. This is especially important for legal texts.
A high quality service,
satisfied customers
Request a quote

Confidentiality
responsible and discreet handling of your documents.

On time
I can translate your projects with a quick turnaround.

Quick response
I will get back to you within no more than 24 hours.

Direct service
no intermediary, no complex network, simple and efficient communication.



