Élodie Defosse,
votre seule interlocutrice
Vous recherchez un service de traduction assermentée à Nice pour des actes notariés, des actes de procédure ou une formalité administrative ?
Déjà sollicitée par plusieurs professionnels à Nice et ses environs, j’interviens pour les les notaires, les huissiers de justice, les sociétés de relocation et les particuliers. Mon activité s’étend sur l’ensemble des Alpes-Maritimes, de Menton à Cannes, qu’il s’agisse de besoins ponctuels ou récurrents.
Je mets mon expertise au service des professionnels et des particuliers qui ont besoin d’une traduction assermentée et conforme.
Mon approche repose sur trois valeurs simples : précision, professionnalisme et confidentialité.
Nos
services
Vous avez besoin d’une traduction certifiée :
- Actes notariés, testaments, certificat de coutûme
- Significations, assignations, commandements de payer
- Jugements, décisions de justice, pièces
- Actes d’état civil (naissance, de mariage ou de décès)
- Diplômes et relevés de notes
- Pièces d’identité, passeports, permis de conduire
- Justificatifs financiers, Assurances retraites
Je suis traductrice certifiée en allemand ou en anglais, agréée près de la Cour d’Appel d’Aix-en-Provence. Mes traductions ont une valeur légale et sont reconnues par les administrations françaises et étrangères.
Une expertise
multisectorielle
J’accompagne des clients issus de nombreux secteurs. Du droit en passant par la finance, mon savoir-faire s’adapte à chaque domaine pour garantir des traductions précises, pertinentes et conformes à vos exigences métier.
Juridique
- Contrats / statuts
- Actes
- Pièces contractuelles (…)
Judiciaire
- Assignations
- Jugements
- Ordonnances (…)
Immobilier
- Actes de vente, baux, promesse
- PV et convocations d’AG
- Contrat de location (…)
Financier/Bancaire
- Documents comptables (facture, devis)
- Bilan, plan comptable
- Contrat de prêt (…)
Légalisation
- Certification de signature
- Apostilles
- (…)
Notre
processus structuré
1
Premiers échanges
Contactez-nous et partagez vos documents. Nous sommes à votre écoute pour comprendre vos attentes, vos objectifs et le contexte de votre contenu.
2
Analyse & devis
Nous examinons vos documents, comprenons votre secteur et analysons votre style de communication. Vous recevez un devis clair, adapté à vos besoins.
3
Traduction & Traductions assermentées
Une fois le devis validé, votre contenu est confié à nos traducteurs natifs. Ils traduisent avec précision, en respectant votre terminologie, votre style et les spécificités culturelles de votre public cible.
4
Suivi & accompagnement
Votre traduction est livrée dans le format souhaitée et dans les délais impartis. Notre équipe reste disponible pour toutes questions après la livraison et garantir un résultat final à la hauteur de vos attentes.
Foire
aux questions
Nos
valeurs
Derrière chaque mission, des valeurs solides qui font toute la différence.
Engagement
Chaque dossier est traité avec implication, sérieux et constance, afin d’apporter une réponse fiable et adaptée à la nature du besoin.
Respect
des délais
Je m’engage à respecter les délais indiqués dans le devis qui vous a été transmis.
En tant que professionnelle, je comprends l’urgence de certains documents et peut, sous certaines conditions, travailler dans des délais très courts.
Interlocuteur
unique
Un seul contact pour l’ensemble de votre dossier. Vous bénéficiez d’échanges directs et d’un suivi clair, sans intermédiaire ni perte d’information.
Rigueur
Chaque traduction fait l’objet d’un travail attentif, fondé sur la précision, la cohérence et le respect de la mise en page du document source/initial.
Confidentialité
AZUR TRADUCTION garantit la confidentialité la plus absolue des documents qui lui sont confiés.
Respect de la terminologie
En tant que traductrice spécialisée, notamment dans le domaine juridique, je veille à utiliser une terminologie spécifique au domaine du texte à traduire.
Ce que nos clients
disent de nous
Madame X
J’ai demandé à plusieurs reprises à mes amis, collaborateurs ou associés une traduction de devis. Tout le monde m’a dit : « Pas de problème. » Cela a duré plus d’un mois, jusqu’au moment où mon client devenait très pressant. Alors plus personne ne pouvait faire ma traduction. Élodie est arrivée et a résolu mon problème sous 48h avec une traduction parfaite qui m’a permis d’obtenir le marché. Ne comptez pas sur les autres, passez par des pros. Encore merci.
Madame X
J’ai demandé à plusieurs reprises à mes amis, collaborateurs ou associés une traduction de devis. Tout le monde m’a dit : « Pas de problème. » Cela a duré plus d’un mois, jusqu’au moment où mon client devenait très pressant. Alors plus personne ne pouvait faire ma traduction. Élodie est arrivée et a résolu mon problème sous 48h avec une traduction parfaite qui m’a permis d’obtenir le marché. Ne comptez pas sur les autres, passez par des pros. Encore merci.
Madame X
J’ai demandé à plusieurs reprises à mes amis, collaborateurs ou associés une traduction de devis. Tout le monde m’a dit : « Pas de problème. » Cela a duré plus d’un mois, jusqu’au moment où mon client devenait très pressant. Alors plus personne ne pouvait faire ma traduction. Élodie est arrivée et a résolu mon problème sous 48h avec une traduction parfaite qui m’a permis d’obtenir le marché. Ne comptez pas sur les autres, passez par des pros. Encore merci.
Demandez votre devis
Confidentialité
Vos documents sont pris en charge avec discrétion et sérieux.
Respect des délais
Nous sommes en mesure de traduire vos projets dans des délais courts.
Réponse rapide
Réponse à votre demande sous 24h maximum.
Service direct
Pas d’intermédiaire, pas de circuit complexe, un échange simple et efficace.
